LES TRULLI OU
CASEDDE D'ALBEROBELLO (PROVINCE DE BARI, ITALIE)
À TRAVERS LES CARTES POSTALES ET PHOTOS ANCIENNES
The trulli or
casedde of Alberobello, province of Bari, Italy,
through old postcards and photos
Christian Lassure
version anglaise
III - LES AVATARS DE LA RUE MONTE PERTICA AU QUARTIER MONTI (1950-2010)
III - THE CHANGING FACE OF VIA MONTE PERTICA IN THE MONTI DISTRICT (1950-2010)
La rue Monte Pertica se trouve dans le quartier Monti (le quartier « des Monts »),
qui occupe une colline dans la partie sud d'Alberobello. Cette rue se prolonge par
la place d'Annunzio et la rue San Michele, l'ensemble formant un arc de cercle
depuis l'église Saint Antoine de Padoue à l'ouest jusqu'à la place Largo Martellotta au
nord.
|
|
|
Plan de la partie sud de
la ville d'Alberobello avec ses deux zones à trulli, le rione Monti, à gauche, et
le rione Aia Piccola, à droite.
|
|
DOCUMENT 1 |
|
Carte postale noir et blanc du milieu
des années 1950 (une version colorisée existe également). Éditeur : Mostra dei
Trulli. Photo : Fanizzi Bernardino. |
Dans cette carte postale noir et
blanc du milieu des années 1950, on observe, dans le prolongement du mur
moderne à gauche, un alignement de plusieurs habitations à trullo
dont les cônes sont sensiblement de même hauteur. Un deuxième alignement
s'étire un peu plus loin, après l'interruption
d'une ruelle transversale. La rue est étroite et un mur borde des
jardinets du côté opposé à celui des habitations. Deux moyens de
transport s'y côtoient, ue carriole tirée par un cheval, et une
vespa, le deux-roues à la mode dans les années 1950. On n'aperçoit,
sur le devant des cônes, aucun symbole badigeonné au lait de chaux. |
|
DOCUMENT 2 |
|
Carte postale noir et blanc des années 1950.
|
Le même alignement de maisons, vu en
plongée depuis le haut d'un bâtiment de l'autre côté de la rue. Il y
a en tout 6 cônes, le dernier, à droite, étant de moindre hauteur.
Les faîtages sont tous différents, avec de gauche à droite :
- un enduit au ciment autour de la pointe du cône;
- un pinacle formé d'une dalle circulaire coiffée d'une boule;
- un pinacle formé d'un cône la pointe en bas et coiffé d'une boule;
- un pinacle réduit à une dalle circulaire;
- un pinacle identique au précédent mais badigeonné au lait de chaux;
- un enduit, badigeonné de blanc, recouvrant la pointe du cône.
On est à même d'interpréter la structure
du mur de pierre sèche bordant l'autre côté de la rue : il s'agit d'un
mur à fruit surmonté par un chaperon de grandes lauses posées sur la
tranche. Cette disposition explique l'ombre découpée visible dans la
précédente carte postale. |
|
DOCUMENT 3 |
|
Carte postale noir et blanc des années 1950. Éditeur : Ditta Cav. Giuseppe
Lo Buono / Via Roberto da Bari 6 - Bari. Foto Mastrorilli - Bari. |
Cette autre carte postale des années
1950 montre la rue Monte Pertica depuis son extrémité est. Au fond, sur la
gauche, se dressent la façade et les cônes de l'église de Saint Antoine,
construite en 1926. Face au débouché sur la rue Cadore, se profile une maison
à terrasse surmontée de deux trulli, contemporaine de l'église. On
remarque la présence d'un symbole badigeonné sur le 4e cône
(en partant de la gauche) de l'alignement de trulli. La ruelle est
animée : des riverains, assis sur des chaises devant leur maison, font la
causette ou s'affairent à quelque tâche, spectacle caractéristiques des rues
(sans circulation automobile) de l'époque. |
|
DOCUMENT 4 |
|
Carte postale noir et blanc des années 1950-1960. |
La rue
Monte Pertica est photographiée ici depuis les parties hautes de l'église de
Saint Antoine. Cette vue plongeante fait apparaître, à l'arrière-plan, la
ville moderne avec ses immeubles cubiques. Sur le devant du 3e
cône de la rangée à partir de la gauche, a été peint à la chaux un symbole
ressemblant à un rameau. La rue a été élargie et le mur de pierre sèche visible
dans les cartes précédentes a laissé la place à un mur en maçonnerie liée. Sur
la façade de l'habitation No 1 (au bout Ouest de la rangée), on aperçoit un
poteau fourchu oblique qui servait à porter le fil à sécher le linge. Au-delà du
bout Est de la rangée, débute la place d'Annunzio, avec un groupe de trulli
dont les façades ont été surélevées de façon à donner l'illusion d'une
habitation moderne. |
|
DOCUMENT 5 |
|
Carte postale
couleur des années 1960. Éditeur : Cav. G. Lobuono - Bari. |
Avec cette carte en couleur, on passe
aux années 1960. La vue est prise depuis l'est et en plongée. La chaussée
élargie a été dotée d'un trottoir sur sa rive gauche. Les murs des jardinets
ont été reculés d'autant et refaits à la moderne. On reconnaît les cinq
grands cônes, suivis du petit. Le symbole ressemblant à un rameau peint sur
le devant du 3e cône est bien visible ainsi qu'une croix sur le
devant du petit cône.
Une curiosité : le mur en
pierre sèche bordant la ruelle en oblique
présente un échalier là où le chaperon de dalles posées de chant
laisse la place à des dalles posées à plat; deux gros blocs forment
une sorte de marchepied sous une volée de trois marches saillantes
fichées dans le mur. |
|
DOCUMENT 6 |
|
Carte postale couleur ayant voyagé en 1966.
|
Toujours dans les années 1960,
le même alignement vu depuis les toitures d'une maison du côté opposé.
On distingue bien la morphologie des différentes entrées : les quatre
les plus à gauche se terminent par un arc en plein cintre sous un fronton,
la 5e est d'élévation rectangulaire et sans fronton, la 6e
et la 7e consistent en une baie rectangulaire sous fronton. La
maison à l'extrême droite est un édifice composite, regroupant plusieurs
cellules. Elle est la seule à avoir sa souche de cheminée côté rue. Les
personnes présentes dans la rue sont des riverains qui, manifestement,
ne savent pas qu'ils sont dans l'objectif du photographe. L'avant d'une
petite Fiat se dessine au niveau du lampadaire, signe que l'automobile
se démocratise.
Le cône visible au premier plan
à gauche nous montre comment sont disposées les lauses dans les cônes
anciens : selon une légère déclivité de l'intérieur vers l'extérieur,
et avec un pureau qui se réduit là où la pente est la plus forte. |
|
DOCUMENT 7 |
|
Carte postale couleur des années 1970. |
Une décennie plus tard, dans
les années 1970, le décor n'est plus le même : le tourisme s'est
désormais installé dans deux des habitations, d'après les étals
visibles. La toiture de l'habitation à l'extrême gauche de l'alignement
a été refaite par des artisans qui ont donné au cône un caractère
géométrique qu'il n'avait pas, ainsi que le faîtage sculpté qui lui
manquait. Le symbole qui était peint sur le cône No 3 a disparu, mais
un autre – une croix apparemment – est apparu sur le cône No 5. |
|
DOCUMENT 8 |
|
Carte
postale couleur des années 1980-1990. |
Sur cette carte postale des
années 1980-1990, on constate que les cônes
Nos 3, 4 et 5 ont été refaits tandis que le cône No 1 a pris une patine
grisâtre. Les trois cônes passés entre les mains d'artisans sont d'une
rectilinéarité parfaite. Ils ont été affublés du même pinacle gracile et
de symboles qui n'y figuraient pas auparavant. Pour faire bonne mesure,
un 4e symbole a été ajouté sur le cône No 2. L'entrée sous le
cône No 5 s'est vu gratifiée d'un fronton qu'elle n'avait pas.
Le conduit de cheminée entre l'entrée No 6 et l'entrée No 7 s'est
volatilisé. Enfin, des lanternes ont été fixées en applique en haut des
frontons Nos 2, 3 et 4.
Un couple de touristes passe,
sous les yeux de marchands de souvenirs. À partir de la voiture,
commence la place d'Annunzio. |
|
DOCUMENT 9 |
|
Carte postale couleur des années 1990. Editeur :
DELADUS. |
À en juger d'après cette carte des années
1990, la métamorphose de la file de trulli à des fins touristiques est
bien avancée. Si les toitures n'ont pas bougé par rapport au
document précédent (la No 2, en courbe et contrecourbe, est toujours
d'origine), en revanche la vente de souvenirs a gagné les deux
premières habitations : des vitrines et des étagères sont accrochées
aux façades, des lanternes ornent désormais la façade de la première
habitation. Pour rendre plus attrayant un ensemble par trop minéral,
on a installé des bacs à fleurs devant les façades. Le cône No 1 a
été gratifié du symbole qui lui faisait défaut jusque là. |
|
DOCUMENT 10 |
|
Carte postale couleur
des années 2000. |
Avec cette dernière carte postale,
nous arrivons aux années 2000. L'adaptation de l'alignement de maisons à
l'activité touristique est achevé : tous les cônes ont été normalisés. Lors
de sa réfection, le cône No 2 s'est vu doté d'un nouveau symbole. On a
fait pousser des plantes grimpantes contre les parois. L'angle de
prise de vue permet d'identifier les divers symboles plaqués sur le
devant des cônes (voir ci-après). |
|
DOCUMENT 11 |
|
Montage photographique (source :
Wikipédia). |
Emprunté à l'encyclopédie en ligne
Wikipédia, ce montage nous fait découvrir, quoique dans un ordre différent de
celui de la réalité, les symboles de la rue Monte Pertica. De gauche à droite,
on a une croix sur un socle, un cœur transpercé, un ostensoir, une croix à
l'arbre (?), une colombe figurant le Saint Esprit, un croissant de lune
enserrant une croix. Ces symboles sont contemporains des réfections de la
fin du XXe siècle et du tout début du XXIe et n'ont
rien d'authentique, ayant été apposés par les couvreurs là où il n'y en
avait jamais eu. |
|
DOCUMENT 12 |
|
Un dernier adieu à
l'authentique rue Monte Pertica. |
Pour imprimer,
passer en mode paysage
© CERAV
La présente page est susceptible d'être modifiée
Le 20 janvier 2011 - Complété le 1er février 2011 - 19 juin 2011
- 23 août 2011 - 8 octobre 2011 - 6 mars 2018
Référence à citer :
Christian Lassure
Série Les
trulli ou casedde d'Alberobello (province de Bari, Italie) à
travers les cartes postales et photos anciennes
III - Les avatars de la rue Monte Pertica au quartier Monti (1950-2010)
http://www.pierre seche.com/alberobello_monte_pertica_francais.htm
20 janvier 2011
I -
Les trulli. Résumé historique et architectural
Trulli. A historical and architectural summary
II-
Photos de la première moitié du XXe siècle
Photos of the first half of the 20th century
III - Les avatars de la rue Monte Pertica au quartier
Monti (1950-2010)
The changing face of via Monte Pertica in the Monti district (1950-2010)
IV - L'hôtel des
trulli
The Hotel of the Trulli
V - Rione Monti, via Monte Santo
VI - Rione Monti, via Monte Sabotino
VII - Rione Monti, via Monte San Michele
VIII -
Rione Monti, via Monte Nero (en construction)
IX -
Rione Monti, via Monte Pasubio (en construction)
X -
Rione Monti, via Monte San Gabriele
XI -
Rione Monti, via Duca d'Aosta
XII -
Rione Monti, piazza d'Annunzio (en construction)
XIII -
Rione Monti, vico d'Annunzio (en construction)
XIV - Rione Monti, Chiesa de Sant' Antonio
XV -
Rione Monti, panorama della zona monumentale "Principe de
Piemonte" (en construction)
XVI -
Rione Aia Piccola, piazza Plebiscito
XVII -
Rione Aia Piccola, via Giuseppe Verdi (en construction)
XVIII -
Rione Aia Piccola, via Duca degli Abruzzi
XIX -
Rione Aia Piccola, via Galilei
XX -
Il Trullo Sovrano (en construction)
XXI -
Via Monte Calvario
XXII -
Via Monte Grappa (en construction)
page d'accueil
|