ARCHITECTURE VERNACULAIRE

CERAV

BIBLIOGRAPHIE DE L'ARCHITECTURE EN PIERRE SÈCHE DE MALTE

A BIBLIOGRAPHY OF THE DRY STONE ARCHITECTURE OF MALTA

Liste compilée par / A list compiled by Christian Lassure


L'Ile de Malte présente une remarquable architecture de pierre sèche. Les constructions y ont pour nom girna, au pluriel giren. L'ouvrage de référence en la matière est le livre de Michael Fsadani, The Girna. The Maltese Corbelled Stone Hut, paru en 1992. Nous y avons puisé une bonne partie des références de la présente bibliographie.

The Island of Malta boasts an outstanding dry stone architecture. The stone huts there are called "girna" in the singular, "giren" in the plural. The must-have work on the subject is that of Michael Fsadani : "The Girna. The Maltese Corbelled Stone Hut," published in 1992. Most of the entries in this bibliography have been drawn from it.

1961

CASSAR P. (Dr), The Corbelled Stone Huts of the Maltese Islands, in Man, A Monthly Record of Anthropological Science, vol. LXI, April 1961, pp. 65-68 [Les cabanes en pierre à voûte d'encorbellement des îles maltaises]

1970

CESCHI Carlo, Architettura megalitica di Malta, in Atti del XV Congresso di storia dell'Architettura, Rome, 1970 [L'architecture mégalithique de Malte]

FABER Aleksandra, Le "Bunje" sul littorale Nord-est dell'Adriatico e il problema delle loro origini, in Atti del XV Congresso di storia dell'architettura, Rome, 1970 (comporte une mention des giren de Malte)

1971

TONNA Joe, Form-making in Maltese Culture, Unpublished M.A. (Arch.) thesis presented to the Department of Architecture at the University of Malta, 1971 [Les formes dans la culture maltaise]

1975

ZAMMIT Anthony, Housing Concepts in Maltese Culture, Unpublished B.A. (Arch.) thesis presented to the Department of Architecture at the University of Malta, 1975 [Les concepts d'habitat dans la culture maltaise]

1976

Din l-Art Helwa / The National Trust of Malta, Malta's Heritage in Stone / Wirt Malta fil-Gebel, Malta, 1976 [Le patrimoine de pierre maltais]

1977

HARRISON Lewis, Ancient Malta: A Study of its Antiquities, Malta, 1977, p. 21 [Malte antique : étude de ses vestiges]

1979

VELLA Andrew P., Storja ta' Malta, vol. II, Malta, 1979 [Histoire de Malte]

1980

LASSURE Christian, compte rendu de l'article du Dr. Cassar, The Corbelled Stone Huts of the Maltese Islands, etc., in L'architecture vernaculaire rurale, t. IV, 1980, pp. 157-158

1984

DELUCCA Denis, Mediterranean Architecture - The Vernacular Idiom in Maltese Architecture, in Atrium, N. 4, Malta, 1984 [L'architecture méditerranéenne - L'expression vernaculaire dans l'architecture maltaise]

1987

THAKE Conrad, The Maltese Vernacular Expression - In Search of a Humane Architecture, Unpublished B.A. (Arch.) thesis presented to the Department of Architecture of the University of Malta, 1987 [La spécificité vernaculaire maltaise - En quête d'une architecture humanisée]

1988

MAHONEY Leonard, A History of Maltese Architecture, Malta, 1988 [Histoire de l'architecture maltaise]

1992

FSADNI Michael, The Girna. The Maltese Corbelled Stone Hut, translated from the Maltese by Louis J. Scerri, Dominican Publication, Malta, 1992 [La girna. La cabane en pierre à voûte d'encorbellement de Malte] (*)

2010

Andrew Brown-Jackson, Giren, in Stonechat, N. 22, Autumn 2011 (A personal account of the giren of Malta followed by a review of Michael Fsadni's The Maltese Corbelled Stone Hut) [notes sur les cabanes en pierre sèche ou giren de l'île de Malte, suivi d'un compte rendu du livre de Michael Fsadni, The Maltese Corbelled Stone Hut]

(*) Cet auteur y affirme qu' « aucun spécialiste étranger ne s'est jamais penché sur les "giren" de Malte » :  il doit s'agir d'un oubli de sa part puisque dès 1980  le CERAV publiait un compte rendu de l'article que le Dr. Cassar avait fait paraître sur les dites giren dans la revue Man en 1961.

That writer claims that "no foreign scholar has ever written about the giren of Malta," thus obviously overlooking the publishing by CERAV, as early as 1982, of a detailed review of the article that Dr Cassar had contributed to the anthropological journal Man in 1961.


© CERAV

12 mai 2000 - Dernières modifications le 9 août 2011 / May 12, 2000 - Last modified on August 9, 2011.

compte rendu de The Corbelled Stone Huts of the Maltese Islands          Giren des îles de Malte et de Gozo

page d'accueil          sommaire bibliographies