Série : Cartes postales anciennes montrant des cabanes en pierre sèche

43 - CABANES PASTORALES AU LIEUDIT CARTALS DU LHÉCO

 DANS LA VALLÉE DE LESPONNE (HAUTES-PYRÉNÉES)

Series : Old Postcards Showing Dry Stone Huts

43 - SHEPHERDS' HUTS AT THE PLACE KNOWN AS CARTALS DU LHECO

IN THE LESPONNE VALLEY, HAUTES-PYRENEES

Christian Lassure



Carte postale en noir et blanc des années 1900.
Légende : (au recto) LES HAUTES-PYRÉNÉES
513. - VALLÉE DE LESPONNE, PRÈS DE BAGNÈRES DE BIGORRE.
CABANNES DE PATRES AUX CORTALS DU LHÉCO.
Éditeur : Phototypie Labouche frères, Toulouse.

Le texte de la légende de cette carte postale de la première décennie du XXe siècle est clair, quoique d'une orthographe quelque peu libérée : on a affaire à des « cabannes (sic) de patres (sic) » se trouvant au lieudit « Cartals (comprendre Cortals) du Lhéco » dans la vallée de Lesponne dans le département des Hautes-Pyrénées. Le Lhéco se trouve être un ruisseau qui descend directement du Lac Bleu de Lesponne pour rejoindre l'Adour de Lesponne, un affluent gauche de l'Adour, au lieudit Le Chiroulet.

Le photographe a immortalisé deux jeunes bergers pyrénéens, en béret béarnais, qui posent devant ce qui leur sert d'habitation pendant l'estivage : une grossière cabane aux murs de pierres crues et au toit de plaques de gazon, adossée à deux énormes rochers. Le pignon visible est fait de grosses pierres brutes empilées sans grand soin. Une entrée s'y dessine, fermée par une porte en bois, ce qui suggère l'existence d'un chambranle. Le toit en appentis repose vraisemblablement sur quelques poutres.

La mine guillerette, le berger de gauche semble porter son casse-croûte tandis que celui de droite porte une hache sur l'épaule.

BIBLIOGRAPHIE

* André Péré, Les cabanes en pierres sèches des hautes vallées des Nestes (Aure et Louron) (Pyrénées centrales), in L'Architecture rurale, CERAR (Paris), tome 3, 1979, pp. 62-67, en part. p. 62.

*Jean-Jacques Cazaurang, À propos des constructions en pierres sèches des hautes vallées béarnaises (Barétous, Aspe et Ossau (Pyrénées-Atlantiques), in L'Architecture rurale, CERAV (Paris), tome 3, 1979, pp. 56-61, en part. p. 56.


Pour imprimer, passer en format paysage

To print, use landscape mode

© CERAV

20 décembre 2012 / December 20th, 2012

Références à citer / To be referenced as:

Christian Lassure

Série : Cartes postales anciennes montrant des cabanes en pierre sèche

43 - Cabanes pastorales au lieudit Cartals du Lhéco dans la vallée de Lesponne (Hautes-Pyrénées) (Shepherds' huts at the place known as Cartals du Lheco in the Lesponne Valley, Hautes-Pyrenees)

http://www.pierreseche.com/cabanes_et_cartes_postales_43.htm

20 décembre 2012

page d'accueil          cabanes_et_cartes_postales_42.htm          sommaire photos