ARCHITECTURE VERNACULAIRE

CERAV

OUVRAGES REÇUS / BOOKS SENT TO THE EDITOR

LES CABANES EN FRANCE


Compte rendu : Christian Lassure

Borut Juvanec (Prof.), Les cabanes en France, catalogue de l'exposition "Les cabanes" du 6 au 31 octobre 1999 à l'Institut français de Ljubljana (Slovénie), Ljubljana, 1999, n. p. (24 p.)

M. Borut Juvanec, professeur à la faculté d'architecture de l'Université de Ljubljana en Slovénie, parcourt l'Europe depuis plusieurs années afin de faire des relevés de constructions en pierres sèche. Périple qui l'a conduit évidemment en France du Sud (où cette architecture est bien représentée) et qui nous vaut des relevés de bâtiments situés dans le Gard (Saint-Quentin-la-Poterie, Aubais, Blauzac), en Vaucluse (Gordes) et en Corse.

Le professeur Juvanec donne à ces édifices le nom générique de "cabanes", évitant ainsi de tomber dans le folklore terminologique qui prévaut aujourd'hui.

Une brève introduction, rédigée en français, explique ce qu'étaient ces bâtiments.

Les francophiles de Slovénie auront certainement découvert, à travers l'exposition du professeur Juvanec et son livret, un aspect de la ruralité de notre pays qu'ils ne soupçonnaient pas.

Mr. Borut Juvanec, professor at the School of Architecture of Ljubljana University in Slovenia, has been travelling across Europe in the last few years in order to make drawings of dry stone buildings. His steps took him naturally to Southern France (where such buildings are rife), resulting in a number of drawings of edifices from the 'départements' of the Gard (Saint-Quentin-la-Poterie, Aubais, Blauzac) and the Vaucluse (Gordes), plus Corsica.

Professor Juvanec gives these stone shelters the generic name of 'cabanes', thus avoiding the lexical confusion prevailing today.

A short introduction, written in French, explains the functions of these edifices.

The supporters of French culture in Ljubljana must have discovered, through Professor Juvanec's exhibition and catalogue, an aspect of rural France they probably did not know existed.

Adresse où se procurer le catalogue : M. Borut Juvanec, professeur, Faculté d'architecture, Université de Ljubljana, Zoisova 12 – 61000 Ljubljana, Slovénie (courriel/email: borut.juvanec[at]fac.uni-lj.si).


Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

© CERAV

page d'accueil          sommaire recensions          sommaire articles en anglais