Berger et sa cabane à roues à Saugues (Haute-Loire) dans les années 1950

Shepherd and his wheeled hut at Saugues, Haute-Loire, in the 1950s

Christian Lassure

Cette rare photo d'une cabane mobile de berger a pour auteur l'ethnologue et linguiste Pierre Nauton. Elle a été publiée en 1996 dans Paysans d'antan, livre présentant 450 photographies prises au début des années 1950 lors de la préparation de son Atlas linguistique et ethnographique du Massif Central (1).

Il m'a paru intéressant et utile de faire une petite description écrite de cette rustique et robuste cabane à deux roues en complément de ma série d'articles sur la roulotte de berger en France (2).

Le berger et sa cabane à roues à Saugues en Haute-Loire au début des années 1950. Source : Paysans d'antan. Velay, Vivarais, Auvergne, Gévaudan, Rouergue. 450 photographies prises par Pierre Nauton (1912-1970), Musée Crozatier, No 4-5, 1996, 223 p., p. 107.

L'habitacle a la forme classique d'une maisonnette à deux gouttereaux et deux pignons sous une toiture à deux eaux. Il repose sur un chassis de trois poutres parallèles aux gouttereaux. Le bardage est en larges planches jointives disposées verticalement. Des couvre-joint en bois protègent les planches de la toiture. Il n'y a pas de feuilles de zinc ou de toile imperméabilisée sur celle-ci. Les versants débordent légèrement en rive et aux rampants. L'entrée latérale se ferme par deux panneaux qui coulissent dans la rainure d'une sorte de rail en bois fixé à la base du gouttereau.

Ce qui surprend le regard, ce sont les massives roues en bois, quasiment pleines, formées chacune par un croisillon et quatre secteurs, le tout serré dans un bandage de fer. Le berger est assis à l'avant de la roulotte sur le timon qui servait à atteler la paire de bœufs pour tirer l'engin. On devine, dans l'embrasure, la couchette du berger dans ce qui n'est qu'une sorte de lit clos itinérant où seules les positions allongées et assises sont possibles.

Pour le plaisir de l'anecdote, nous mentionnerons qu'à Saugues, un menuisier a construit récemment une réplique de ce type de cabane sur roues (tsabone dans le parler francisé du Gévaudan), mais couverte de bardeaux et non plus de planches à couvre-joint (3).

NOTES

(1) Pierre Nauton, Atlas linguistique et ethnographique du Massif Central , vol. II, Le paysan, CNRS, Paris, 1959.

(2) Christian Lassure, La roulotte de berger d'après des cartes postales et photographies anciennes, sur le site pierreseche.com (http://www.pierreseche.com/roulotte_de_berger.htm), 21 janvier 2013.

(3) Lucie Brun, La tsabone, ancêtre de la caravane, sur le site Festival en Gévaudan (http://www.festivalengevaudan.com/la-tsabone-ancetre-de-la-caravane-965)


Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

© CERAV
Le 11 septembre 2015 / September 11th, 2015

Références à citer / To be referenced as :
Christian Lassure
Berger et sa cabane à roues à Saugues (Haute-Loire) dans les années 1950 (Shepherd and his wheeled hut at Saugues, Haute-Loire, in the 1950s)
http://www.pierreseche.com/cabane_a_roues_saugues.htm
11 septembre 2015

La présente page est susceptible d'être modifiée / This page remains subject to additional edits

Série : La roulotte de berger

I - La roulotte de berger d'après des cartes postales et photographies anciennes
The shepherd's caravan as shown in old postcards and photographs

II - La roulotte de berger d'après des enluminures de la fin du Moyen Âge
The shepherd's caravan as shown in illuminated manuscripts of the late Middle Ages

III - La roulotte de berger d'après des spécimens subsistants
The shepherd's caravan as revealed by surviving specimens

IV - Cabane à roues tirée par une paire de bœufs à Saint-Léger-du-Malzieu (Lozère) dans les années 1950
Wheeled hut drawn by a pair of oxen at Saint-Léger-du-Malzieu, Lozère, in the 1950s

V - Berger et sa cabane à roues à Saugues (Haute-Loire) dans les années 1950
Shepherd and his wheeled hut at Saugues, Haute-Loire, in the 1950s

VI - Un fabricant de roulottes de berger : Vasseur X., à Sancourt (Somme)
A maker of shepherd's caravans: Vasseur X., at Sancourt, Somme

VII - Cabanes-roulottes de bergers dans la Chaîne des Puys (Puy-de-Dôme)
Shepherd's caravans in the Chaîne des Puys, Puy-de-Dôme

VIII - Cabane-roulotte de Ternant (à Orcines, Puy-de-Dôme)
A shepherd's caravan at Ternant, Orcines, Puy-de-Dôme

page d'accueil        sommaire architecture vernaculaire