« Avec leurs mains dessus leur tête,

Ils avaient monté des murettes

Jusqu'au sommet de la colline.

Qu'importent les jours et les années,

Ils avaient tous l'âme bien née,

Noueuse comme un pied de vigne.

Les vignes, elles courent dans la forêt,

Le vin ne sera plus tiré. »

Jean Ferrat, La montagne, 1964

I - SAUVEGARDE, PROTECTION, MUSÉOLOGIE / SAFEKEEPING / PROTECTION, MUSEOLOGY

 

Christian Lassure
Pour la sauvegarde de l'architecture de pierre sèche de la garrigue de Nîmes (article de 1979) 
A Plea for protecting the dry stone architecture of the Nîmes garrigue (1979 article)

Christian Lassure
Edifices protégés (Alpes-de-Haute-Provence - Dordogne - Doubs - Haute-Loire - Haute-Saône - Vaucluse)
Protected buildings (Alpes-de-Haute-Provence - Dordogne - Doubs - Haute-Loire - Haute-Saône - Vaucluse)

Christian Lassure
Musées de plein air / Open-air museums

Les « cabanes du Breuil » à Saint-André-d'Allas (Dordogne)
The "Huts at Le Breuil" at Saint-André-d'Allas, Dordogne

La « maison haute » du quartier des Savournins ou « village des bories » à Gordes (Vaucluse)
The "upper-floor dwelling" of the Savournins hamlet or "Village des Bories" at Gordes, Vaucluse

"Les Cabanes" ou "Les Savournins Bas" – alias « le Village des bories » à Gordes, en Vaucluse
"Les Cabanes", or "Les Savournins Bas" – alias "Le Village des Bories" – at Gordes, Vaucluse

II - CIRCUITS DE RANDONNÉE / WALKING TRAILS

Christian Lassure,
Sentiers de découverte / Discovery trails

Le « chemin des capitelles » à Soubès (Hérault)

Le circuit des Anglades à Saint-Etienne-de-L’Olm et à Saint-Hippolyte-de-Caton (canton de Vézénobres, Gard)

Le circuit des capitelles de la garrigue marguerittoise (Gard)

Le sentier à thèmes de la commune de Camon (Ariège)

Promenades dans le vignoble de Collioure (Pyrénées-Orientales)

Le circuit des cadoles autour de Genouilly (Saône-et-Loire)

Le sentier de découverte de la grotte de la Cocalière en Ardèche

Le circuit des bories à Peyrolles-en-Provence (Bouches-du-Rhône)

Le circuit des cadoles de la colline de Montceau à la Roche Vineuse (Saône-et-Loire)

Le circuit des cadoles des Riceys (Aube)

Le circuit des cadoles de Courteron (Aube)

Trà aghje è pagliaghji (par aires et paillers) à Rutali (Haute-Corse)

Le circuit des cabanes de Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes)

Christiane Chabert,
Le chemin de randonnée des cabanes de Blauzac (Gard) / The walking trail of the Blauzac huts, Gard

III - HEURS ET MALHEURS DES ÉDIFICES EN PIERRE SÈCHE / HAPS AND MISHAPS OF DRY STONE EDIFICES

Christian Lassure

1 - Capitelle accidentée dans l'Uzège (décembre 2001)
A crash-damaged capitelle in the Uzège region (December 2001)

2 - Déjètement de l'angle d'une chabane à Sorges (Dordogne)
Buckling of a corner in a chabane, at Sorges, Dordogne

3 - Éboulement du revêtement d'une cabane des Alpes-Maritimes
Fall of the stone revetment of an Alpes-Maritimes hut

4 - Effondrement d'un piédroit et du linteau d'une cabane de cantonnier à Vals-près-Le Puy (Haute-Loire)
Collapse of a door  jamb and lintel in a roadmender's hut, at Vals-près-Le Puy, Haute-Loire

5 - Bouchage intempestif du vide de décharge au-dessus du linteau à Villeverte (Nîmes, Gard)
Unnecessary filling in of a relieving rectangle above a lintel, at Villeverte, Nîmes, Gard

6 - Bris du linteau en bois entraînant l'écroulement de la couverture de lauses au-dessus à Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
A broken lintel causes the stone revetment above to fall, at Mane, Alpes-de-Haute-Provence

7 - Effondrement de la voûte lors d'une restauration à Saint-Clément-sur-Guye ( Saône-et-Loire)
Collapse of a vault during restoration, at Saint-Clément-sur-Guye, Saône-et-Loire

8 -  Décharge de fortune d'un linteau brisé à Villevielle (Gard)
A makeshift relieving arch over a broken lintel, at Villevielle, Gard

9 - Percement de baies dans une « nef gordoise »
Openings made in the walls of a "gordoise nave"

10 - Transformation en fabrique rurale des « Cabanes du Breuil  » à Saint-André-d'Allas (Dordogne)
Shape shifting of the "Cabanes du Breuil" into an architectural eye catcher, at Saint-André-d'Allas

11 - Cimentage d'une « nef gordoise » à Saumane-de-Vaucluse (Vaucluse)
A "gordoise nave" covered in cement, at Saumane-de-Vaucluse, Vaucluse

IV - VICISSITUDES DES CABANES EN PIERRE SÈCHE / VICISSITUDES SUFFERED BY DRY STONE HUTS

Christian Lassure
1 - Dégradations et destructions dues au passage répété de visiteurs
Havoc wrought by encroaching visitors

Christian Lassure, Jean Laffitte et Dominique Repérant
2 - La grande cabane révolutionnaire du lieu dit Les Garrigues à Rognes (Bouches-du-Rhône) : de la pierre sèche au bain de mortier
The large Revolution-era hut at the place known as Les Garrigues at Rognes, Bouches-du-Rhône: from dry-stone to mortar-soaked hut

Christian Lassure
3 - Un cabanon rattrapé par l'urbanisation à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
A dry stone hut caught up by urbanization at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence

Christian Lassure
4 - Qu'est-il arrivé à la cabane de Saignon (Vaucluse) ?
Whatever happened to the Saignon, Vaucluse, drystone hut?

Christian Lassure
5 - Un cabanon moins pointu que les autres à Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
A "cabanon pointu" that misses the point at Mane, Alpes-de-Haute-Provence

Christian Lassure, Jean Laffitte
6 - Comment une cabane en ogive devient une cabane à degré
How an ogive-shaped stone hut evolves into a tiered-roof stone hut

Christian Lassure
7 - La longue souffrance des cabanes de Theizé-en-Beaujolais (Rhône)
The unending suffering of the cabanes of Theizé-en-Beaujolais, Rhône

Jean Laffitte
8 - L'effondrement de la cabane du Broc (Alpes-Maritimes)
The collapse of the dry stone hut of Le Broc, Alpes-Maritimes

Jean Laffitte
9 - Les cabanes-poubelles de Ferrassières (Drôme provençale)
Dry stone huts used as dumpsters at Ferrassières, Southern Drôme

Christian Lassure, Jean Laffitte
10 - Métamorphose manosquine : du « cabanon pointu » au « bòri en pain de sucre »
The case of the Manosque “cabanon pointu” that shape-shifted into a “sugar-loaf bòri”

Christian Lassure
11 - Cabanon pointu à la couverture partiellement délausée à Reillanne (Alpes-de-Haute-Provence)
"Cabanon pointu" partially stripped of its roofing stone tiles at Reillannes, Alpes-de-Haute-Provence

Jean Laffitte
12 - Écroulement de la grande cabane de Courmes (Alpes-Maritimes)
Collapse of the large dry stone hut of Courmes, Alpes-Maritimes

Site « Patrimoine de pierre sèche » de Gilles Fichou www.pierreseche.net