PIERRESECHE.COM

LISTE DES AJOUTS DE L'ANNÉE 2003

24 décembre 2003

Dry stone huts and private photos of the 1st half of the twentieth century 

8 décembre 2003

L'énigme des pierres saillantes dans les maçonneries rustiques :
l'apport de l'analyse constructive

The enigma of projecting throughbands in rustic stonework:
the lessons drawn from constructional analysis

1re journée d'étude
sur l'architecture en pierre sèche des Bouches-du-Rhône
1st conference on the dry stone architecture of the Bouches-du-Rhône

Structures en pierres sèche de l'Hérault
(photos de Hugo Soria)
Dry stone structures in the Hérault (photos by Hugo Soria)

Le nouveau site Internet de la FODESMA (Majorque, Espagne) :
FODESMA inaugurates a new Internet site at:
www.conselldemallorca.net/fodesma/pedra

Questions et réponses : nouveaux ajouts
Questions & Answers: new additions

25 novembre 2003

Cabanes en pierres sèches et photos privées de la 1re moitié du XXe siècle
Dry stone huts and private photos of the 1st half of the twentieth century 

9 novembre 2003

Page sur les "meurgers" (murailles de pierre sèche) de l'Yonne à
A page on the "meurgers" (dry stone walls) of the Yonne department at
www.yonne-89.net/Meurgers.htm

La construction de murettes de traversiers dans la vallée de Taleyrac
(Cévennes gardoises) (Georges Delplanque)
Building terrace-supporting walls in the Taleyrac valley
(Gardoise Cévennes) (Georges Delplanque)

3 novembre 2003

Parution des actes des journées d'étude de Saint-Vallier-de-Thiey (A.-M.)
Publication of the proceedings of the Saint-Vallier-de-Thiey (A.-M.) conference 

Questions et réponses : deux nouveaux ajouts
(stages de maçonnerie sèche - galeries drainantes)
Questions & Answers: two new additions
(training courses in dry stone masonry - water-collecting galleries)

Cabottes et murs en pierres sèches de Côte-d'Or
(photos de Jean-Louis Maigrot)
Dry stone cabottes and walls of the Côte-d'Or
(photos by Jean-Louis Maigrot)

Publication des actes du colloque de Manresa (Catalogne)
sur "Les paysages de la vigne"
The proceedings of the Manresa, Catalonia conference
on "Vine-related landscapes" are available

13 octobre 2003

Journée d'essais consacrée à la résistance à la poussée des murs en pierre sèche
le mardi 21 octobre 2003 à Saint-Germain-de-Calberte (Lozère)
A day dedicated to trials on pressure-resisting dry stone walls
on Tuesday, October 21, 2003, at Saint-Germain-de-Calberte (Lozère)

Cabane au lieu dit La Leygue à Savignac-les-Eglises (Dordogne)
Hut located at La Leygue (Savignac-les-Eglises, Dordogne)

4 octobre 2003

Nouveaux éclairages sur les cabanes en pierre sèche dépossédées de leur toiture de lauses
New light shed on dry stone cabins stripped of their roofing stones

Loges du Cher : trois nouvelles photos
Loges of the Cher department: three new photos

Oustalets de Barjac : ajout de sept photos à la page existante
Oustalets of Barjac : seven photographs added to the existing page

Un site italien consacré à l'histoire des paysages agricoles de la province de Tarente
An Italian site dedicated to the past agricultural landscapes of the Tarentine province

Dissociation des sites www.pierreseche.com et pierreseche.chez.tiscali.fr
www.pierreseche.com and pierreseche.chez.tiscali.fr are going their separate ways

21 septembre 2003

Cabane de cantonnier au col de Vezzo dans le Désert des Agriates (Haute-Corse)
Roadman's hut at the Vezzo Pass in the Agriates Desert (Haute-Corse)

20 septembre 2003

La grande cabane No 52 de l'inventaire de l'abbé Verney à Gordes (Vaucluse)
The N. 52 large cabane in Abbé Verney's inventory of Gordes, Vaucluse
Sur le transport de gros blocs
On transporting big stones

1er septembre 2003

Bergerie au lieu dit Le Camp à Sireuil (Dordogne)
Sheep shelter at the place known as Le Camp, Sireuil, Dordogne

18 août 2003

Découverte d'un mur à abeilles près de Lézignan-Corbières (Aude)
Discovery of an apiary wall near Lézignan-Corbières, Aude

Cabanes et murs en pierres sèches du plateau de Langres (Haute-Marne)
Dry stone huts and walls of the Langres plateau, Haute-Marne

17 août 2003

L'Estrémadure se dote d'une revue d'architecture vernaculaire :
"Piedras con raices"
Estremadura creates its own journal of vernacular architecture

Cabane au lieu dit Chanceaux à Polignac (Haute-Loire)
Photos of a hut at the place known as Polignac, Haute-Loire

Cabane à Saint-Quentin-la-Poterie (Gard)
Photos of a hut at Saint-Quentin-la-Poterie, Gard

The CERAV and the studies on the dry stone architecture of France:
an assessment of a decade of research and publication (1977-1987)

Site recensant les linteaux de portes en France:
http://www.linteaux-de-france.com
A site inventorying door lintels in France

Heurs et malheurs des édifices en pierres sèches (suite)
Haps and mishaps of dry stone edifices (continued)

Annulation de la 2e journée d'étude
 sur l'architecture de pierre sèche en Bourgogne
The 2nd "journée d'étude" on the dry stone architecture
of Burgundy is cancelled

2 août 2003

La cabane du chemin de Bonnassou à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire)
Photos of the Chemin de Bonnassou hut at Vals-près-le-Puy, Haute-Loire

Parution du No 10 (juin 2003) de "Patrimoine 30", la revue de l'ASPAHG
Newly released: the N. 10 issue of ASPAHG's journal "Patrimoine 30"

Recension : Sara de Maestri et Diego Moreno,Contributo alla storia
 della costruzione a secco nella Liguria rurale
A contribution to the history of dry stone construction in rural Liguria

Recension : Christian Lhuisset, L’architecture rurale en Languedoc, en Roussillon
Review: Rural architecture in Languedoc, in Roussillon

Questions et réponses : nouveaux ajouts
Questions & Answers: new additions

23 juillet 2003

Recension : Pierre-François Fournier, Ruines de villages bâtis à pierre sèche
et abandonnés en Auvergne
Review: Pierre-François Fournier, Ruins of villages built of dry stone
and deserted in Auvergne

Parution de "Building a drystone hut: an instruction manual" (Christian Lassure)
Newly released: Christian Lassure's "Building a drystone hut: an instruction manual"

Capitelles de l'Ardèche (IV) - photos de Michel Rouvière
Capitelles of the Ardèche department (Part 4) - photos by Michel Rouvière

4 juillet 2003

Le recensement des capitelles de Montolieu (Aude)
The inventory of the capitelles of Montolieu, Aude

2 juillet 2003

Un aspect de l'apiculture du passé : les niches à ruches (Raoul M. Verhagen)
An aspect of ancient beekeeping: bee holes

Questions & réponses : nouvel ajout
A new addition to Questions & Answers

Stage de maçonnerie traditionnelle en Franche-Comté
Training course in traditional walling in Franche-Comté

Mur à couronnement en lignolet à Ligné (Charente)
A wall with interlocked coping stones at Ligné, Charente

25 juin 2003

Capitelles de l'Ardèche (II) - photos de Michel Rouvière
Capitelles of the Ardèche department (Part 2) - photos by Michel Rouvière

Capitelles de l'Ardèche (III) - photos de Michel Rouvière
Capitelles of the Ardèche department (Part 3) - Photos by Michel Rouvière

Des photos inédites de Jean-Marc Caron sur les cabanes du Périgord
Newly released photos of huts in Perigord by Jean-Marc Caron

24 juin 2003

Communiqué de l'association Camin Ferrat (Gard) :
exposition et circuit de découverte les 12, 13, 14 juillet 2003

A press release from the Camin Ferrat, Gard Society:
forthcoming exhibition and guided tour (on July 12th, 13th, 14th 2003)

Questions et réponses : deux ajouts
Questions & answers: two new additions

Recension : Jean Loubergé, Réflexions sur l’évolution des maisons rurales en Béarn
depuis le XVIIe siècle
Review: A discussion of the evolution of rural houses in Béarn since the 17th century

Christian Lassure : photos de la grande cabane au lieu dit Marigny
à Châteauneuf-sur-Cher (Cher)
Photos of a very large hut at Marigny, Châteauneuf-sur-Cher, Cher

15 juin 2003

Christian Lassure : photos de la "cabane romaine" au lieu dit La Gardette
à Saint-Vallier-de-Thiey (Alpes-Maritimes)
Photos of the so-called "Roman hut" at La Gardette,
Saint-Vallier-de-Thiey, Alpes-Maritimes

Christian Lassure : photos de "la chapelle" ou "cabane d'Adam"
à Mazan (Vaucluse)
Photos of the so-called "chapel" or "Adam's hut" at Mazan, Vaucluse

13 juin 2003

Christiane Chabert : le " Dictionnaire des noms de familles et noms de lieux
du Midi de la France" de Jacques Astor
Jacques Astor's "Dictionary of family names and place names of Southern France"

Michel Rouvière : photos de la grande cabane au toit de lauses
du lieu dit Volpillière à Largentière (Ardèche)
Photos of a large hut with stone-tiled roof at Volpillière, Largentière, Ardèche

Christian Lassure : photos de la grande cabane au toit de lauses
du lieu dit Le Galinas à Orgnac-l'Aven (Ardèche)
Photos of a large hut with stone-tiled roof at Le Galinas, Orgnac-l'Aven, Ardèche

 31 mai 2003

Recension : Michel Rouvière, Aménagements hydrauliques dans le bas Vivarais
Review: Hydraulic fixtures of the lower Vivarais

Précisions sur les "royons" de Normandie et de Picardie
More on the "royons" of Normandy and Picardie

Danièle Larcena : photos de la Muraille de la Peste
Photos of the Plague Wall

Recension : Werner Blaser, "Le rocher est ma demeure"
Review: Werner Blaser's "The rock is where I dwell"

30 mai 2003

Vieux enduits périgourdins : photos de Jean-Marc Caron
Photos of old renderings from Périgord by Jean-Marc Caron

Recension : Cambous, la résurrection de l'âge des garrigues
At Cambous (Hérault), a chalcolithic-age hut is being resurrected

Recension : Aspects de la dendrochronologie des habitations seigneuriales
An approach to the dendrochronology of manorial dwellings

Cabanons pointus des Alpes-de-Haute-Provence

28 mai 2003

Recension, Jean-Pierre Anderegg, La maison paysanne fribourgeoise, tome 1
The peasant house of the Fribourg canton, vol. 1

Recension, Jean-Pierre Anderegg, La maison paysanne fribourgeoise, tome 2
The peasant house of the Fribourg canton, vol. 2

26 mai 2003

La phrase du jour :

"Il n'existe pas encore d'écrit sur la technique pierre sèche",
"Dry stone technology is still awaiting its how-to manual"
Philippe Alexandre, in Reppis.net

Réfection de la toiture de lauses d'une cadole en pierres sèches
à Mancey (Saône-et-Loire)
Mending the stone-tiled roof of a dry stone hut at Mancey, Saône-et-Loire

Recension, Michel Rouvière, Les cheminées dites sarrasines de la basse Ardèche
So-called Saracen chimney stacks of the lower Ardèche

8 mai 2003

Appel à communications pour le tome 26 (2002) de L'architecture vernaculaire
A call for papers for volume 26 (2002) of L'architecture vernaculaire

 6 mai 2003

A paraître : L'architecture vernaculaire, tome 25 (2001)
(Actes des 5es journées d'étude du CERAV
sur L'architecture en pierre sèche de la Provence et des régions voisines)

To be released : L'architecture vernaculaire, vol. 25 (2001)
(Proceedings of CERAV's 5th Conference
on Dry stone architecture in Provence and neighbouring regions)

4 mai 2003

Cabanes de Saint-Aubin (Côte-d'Or) (Hubert Lamy)
Huts of Saint-Aubin, Côte-d'Or

16 avril 2003

Cabanes de l'Uzège (1) : ogives
Ogive-shaped stone shelters of the Uzège

Cabanes de l'Uzège (2) : pyramides
Pyramid-shaped stone shelters of the Uzège

Cabanes de l'Uzège (3) : troncs-de-cônes
Truncated cone-shaped stone shelters of the Uzège

Recension : Claudine Remacle, Construire en montagne (Val-d'Aoste)
Building of old in the mountains of Aosta

4 avril 2003

Réédition de "Comment construire une cabane en pierre sèche : mode d'emploi"
Newly reprinted: "Building a drystone hut: an instruction manual"

"La pedra en sec" / "La pierre sèche", vidéo
éditée par l'Université "Rovira i Virgili" de Tarragone (Espagne)
"La pedra en sec" / "La pierre sèche", a video
 published by Tarragona's Universitat "Rovira i Virgili"

Réfection d'un mur de soutènement de terrasse à Vinezac (Ardèche)
 (Michel Rouvière)

Mending a terrace-supporting wall at Vinezac, Ardèche

21 mars 2003

Les cassiers des Alpes-de-Haute-Provence
The "cassiers" of the Alpes-de-Haute-Provence

Un nouveau site : www.maisonpierreseche.com
A new site : www.maisonpierreseche.com

17 mars 2003

Recension : Les « creux de maison », curieux détails d'architecture
Review: Small wall recesses and other intriguing features of peasants' houses

15 mars 2003

« Royons » ou rideaux de culture en Pays de Caux (haute Normandie)
(Dr. Michel Royon)
"Royons", or cultivation lynchets, in the Pays de Caux, Higher Normandy

Le traitement de la bibliographie dans le volume Bretagne
du « Corpus de l'architecture rurale française »
The handling of bibliography in the Brittany volume 
of the "Corpus de l'architecture rurale française"

Recension: L'origine de la génoise dans l'architecture rurale provençale du XVIIe siècle
The origins of the génoise cornice in 17th-century provençal rural architecture

9 mars 2003

Rectificatif sur les « petits tas de pierres »
Setting the record straight on "small piles of stones"

Descriptif de « la cabane romaine » à Saint-Vallier-de-Thiey (Alpes-Maritimes)
A detailed description of "the Roman Hut"at Saint-Vallier-de-Thiey, Alpes-Maritimes

26 février 2003

Carte des départements à zones de terrasses de culture
Map of French départements with areas of agricultural terraces

25 février 2003

De quelques idées reçues sur les terrasses de culture et leur histoire
Debunking a number of idées reçues on cultivated terraces and their history

Petits tas de pierres pour éloigner les bergers dans l'Hérault (Gilles Fichou)
Using small piles of stones as a means of keeping shepherds off

23 février 2003

L'anachronisme photographique promu au rang de méthode historique
An anachronistic method of historical research: illustrating the past
through present-day photographs

« Activité Pierre Sèche du Palio » (Nice) (Jean Laffitte) :
Cipières, restauration d'une cabane en pierre sèche, mai-juin 2002
 Cazelles de Millau et cabanes de Lodève, 28-30 juin 2002

Ajouts au Petit dictionnaire des mots censés signifier « terrasse de culture » :
ciglione, échanou, laissa, travèrsa
New additions to the "Dictionary of words purported to mean 'cultivation terrace' "

Petits tas de pierres formant bornes pour les coupes de bois en Uzège (Christiane Chabert)
Small piles of stones serving as boundaries in plots reserved for felling in the Uzège

10 février 2003

Giren des îles de Malte et de Gozo, dessins de Michel Rouvière
 Giren of the islands of Malta and Gozo, drawings by Michel Rouvière

Cabanes d'Europe, dessins de Michel Rouvière
Shelters of Europe, drawings by Michel Rouvière

5 février 2003

Vaulting, facing and infilling as components of corbelled construction
(prof. Borut Juvanec)
Voûtement, revêtement et remplissage dans la construction par encorbellement

2 février 2003

Bibliographie de l'architecture en pierre sèche de la Grèce
A bibliography of the dry stone architecture of Greece

2e journée d'étude du CERAV et de l'ASMV de Saint-Clément-sur-Guye
sur l'architecture de pierre sèche en Bourgogne le 13 septembre 2003
2nd conference on the dry stone architecture of Burgundy

Journée d'étude du C.A.C.O. sur « la vigne et l'olivier »
à Mouans-Sartoux (Alpes-Maritimes) les 17-18 mai 2003
Conference on "vines and olive-trees" at Mouans-Sartoux, Alpes-Maritimes

Colloque du Centre d'études du Bages sur « les paysages de la vigne »
à Manresa (Catalogne) les 24, 25 et 26 octobre 2003
Conference of the Centro d'estudis del Bages on "the landcapes of wine growing"

22 janvier 2003

Restauration d'une cabane à Bourg-Saint-Andéol (Ardèche)
Restoration of a hut at Bourg-Saint-Andéol, Ardèche

18 janvier 2003

Terrasses agricoles de l'île de la Gomera (Canaries)
Agricultural terraces of the Gomera Island, Canaries

AJOUTS DE L'ANNEE 2002
ADDITIONS TO SITE IN 2002