Supplément No 6
Les mots de l'architecture vernaculaire
The words of Vernacular Architecture

Supplément No 5

Tome 19 (1995)

Tome 18 (1994)

Tome 17 (1993)

Tome 16 (1992)

Tome 15 (1991)

Tome 14 (1990)

Tome 13 (1989)

 

 

 

Tome 30-31 (2006-2007)

Tome 28-29 (2004-2005)

Tome 26-27 (2002-2003)

Tome 25 (2001)

Tome 24 (2000)

Tome 23 (1999)

Tome 22 (1998)

Tome 21 (1997)

Tome 20 (1996)

 

LA REVUE EN LIGNE / THE ONLINE JOURNAL

ISSN 2494-2413

Directeur de la publication : Christian Lassure

Responsables de la rédaction : Marc Grodwohl, Christian Lassure

 

Appel à communications / Call for papers

Consignes aux auteurs / Guidelines for Authors

TOME 40-41 (2016-2017)

en cours

Sommaire / Contents

Christian Lassure

La roulotte de berger d'après des spécimens subsistants
The shepherd's caravan as revealed by surviving specimens

Jean-Yves Dufour

La maison neuve d'un marchand de vin de la fin du XIXe siècle à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis)
The new house of a late 19th-c. wine merchant at Neuilly-sur-Marne, Seine-Saint-Denis

Jean-Marc Caron

Les cabanes de Valojoulx (Dordogne). Enquête orale, cadastrale, archivistique et architecturale
Investigating the stone huts of Valojoulx, Dordogne, through oral history, land registers, archives and architectural analysis

Jean-Pierre Guillet

Une passerelle en pierre sèche à Nonza (Haute-Corse)
A dry stone walkway at Nonza, Haute-Corse

Sergio Gnesda

La Kraška Hiša à Štanjel (Slovénie) : un exemple d'emploi de la pierre pour la récupération de l'eau de pluie
The Kraška Hiša at Štanjel, Slovenia: a case example of the use of stone in rain water collection

Christian Lassure

Bibliographie des écrits de Jean Laffitte dans L'architecture vernaculaire, pierreseche.com et pierreseche.chez-alice.fr
A bibliography of Jean Laffitte's contributions to L'architecture vernaculaire
, pierreseche.com et pierreseche.chez-alice.fr

Roger Laubignat

Cabanes-roulottes de bergers dans la Chaîne des Puys (Puy-de-Dôme)
Shepherd's caravans in the Chaîne des Puys, Puy-de-Dôme

 

TOME 38-39 (2014-2015)

Sommaire / Contents

VOLUME D'HOMMAGE OFFERT À MICHEL ROUVIÈRE

Christian Lassure

Hommage à Michel Rouvière, pionnier de l'étude des terrasses agricoles ardéchoises
A tribute to Michel Rouvière, a pioneer of the study of Ardèche's agricultural terraces

Bruno Auboiron

Michel Rouvière, une passion spontanée du patrimoine rural
Michel Rouvière, a life's unrestrained passion for rural heritage

Christian Lassure

Bibliographie des écrits de Michel Rouvière
A bibliography of Michel Rouvière's writings

Christiane Chabert

Michel Rouvière, le dessinateur
Michel Rouvière, the draughtsman

Christian Lassure

Choix de dessins à la plume de Michel Rouvière regroupés par thèmes
A thematic selection of Michel Rouvière's pen drawings

Jean-Yves Dufour et Marie-Anne Bach

Une maison villageoise du XVIIIe siècle observée à Roissy-en-France (Val-d’Oise)
Survey of an eighteenth-century village house at Roissy-en-France (Val-d’Oise)

Christian Lassure

La roulotte de berger d’après des cartes postales et photographies anciennes
The shepherd's caravan as shown by old postcards and photographs

Jean-Marc Caron

Derniers témoins d'enduits à la chaux à Saint-Cybranet (Dordogne)
Last traces of lime-based rendering at Saint-Cybranet, Dordogne

Jean-Pierre Guillet

Mythe ou épopée ? Le périlleux sentier des présumées porteuses d’eau de Nonza (Cap Corse)
Myth or epic? The perilous footpath of the purported water-carrying girls at Nonza, Cap Corse

Jean Laffitte

La cabane à la croix de la colline du Chastelas à Banon (Alpes-de-Haute-Provence)
The stone hut with the cross on the Chastelas hill at Banon, Alpes-de-Haute-Provence

Jean Courrènt

Une ruche-cercueil au lieu-dit Jugnes à Port-la-Nouvelle (Aude) ?
A coffin-like beehive at the place known as Jugnes at Port-la-Nouvelle, Aude?

André Pierre Fulconis

Cabanes et clapiers en Provence
Dry stone huts and clearance stone heaps in Provence

Luc Bolevy et Pierre de Laclos

La caborne marquée « BJ » de Saint-Romain-au-Mont-d’Or (Rhône)
The "caborne" with the BJ mark at Saint-Romain-au-Mont-d'Or, Rhône

Sergio Gnesda (texte), Ulisse Gnesda (photos)

Murs en pierre sèche de confinement d’un torrent dans la plaine de Stari Grad (Île de Hvàr, Dalmatie, République de Croatie)
Dry stone walls for containing a torrent in the Stari Grad plane in the isle of Hvàr, Dalmatia, Croatian Republic

Christian Lassure et Jean Le Gall

Les cabanes de Calpalmas, alias « les Cabanes du Breuil », à Saint-André-d’Allas (Dordogne)
The Calpalmas huts, aka "les Cabanes du Breuil", at Saint-André-d'Allas, Dordogne

Marco Miosi

Le capanne in pietra a secco con cupola in aggetto d'Italia
Les cabanes en pierre sèche à voûte d'encorbellement d'Italie
Italy's dry stone huts with corbelled vaulting

Edoardo Micati

Les complexes pastoraux des Altipiani Maggiori des Abruzzes (Italie)
Herders' settlements of the Altipiani Maggiori of Abruzzo, Italy

Sergio Gnesda (texte) et Pietro Molli (photos)

Pierre sèche vivante en Éthiopie du Sud-ouest. Le village de Konso
Well and alive, dry stone walling in Southwestern Ethiopia. The village of Konso
 

TOME 36-37 (2012-2013)

Sommaire / Contents

Marc Grodwohl

Enjeux esthétiques dans l'architecture rurale au XVIe siècle : le cas de Wolfersdorf (Alsace)
Æsthetics-related issues in 16th-century rural architecture: the case of Wolfersdorf, Alsatia

Christian Lassure

Les cabanes de saliniers à Salin-de-Giraud (Arles, Bouches-du-Rhône) d'après des cartes postales anciennes
The salt worker's huts of Salin-de-Giraud, Arles, Bouches-du-Rhône, as shown in old postcards

Jean-Pierre Guillet

Un poste de chasse bourgeois à Lambesc (Bouches-du-Rhône)
A bourgeois hunting post at Lambesc, Bouches-du-Rhône

Mustapha Ameur Djeradi

L’architecture ksourienne (Algérie) entre signes et signifiants
The architecture of ksour (Algeria) between signs and signifiers

Jean-Yves Dufour

Étude du bâti de l'auberge du Grand Cerf à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis)
A study of the architecture of the "Grand Cerf" inn at Neuilly-sur-Marne, Seine-Saint-Denis

Compte rendu par Marc Grodwohl

Hans Rudolf Lavater, Les débuts des poêles et fourneaux économes en bois (1555-1576)
The early years of firewood-saving heating and cooking stoves (1555-1576)

Compte rendu par Christian Lassure

Borut Juvanec, Arhitektura slovenije 5 - Vernakularna arhitektura, kraški svet
Architecture of Slovenia 5 - Vernacular architecture, the Karst

 

TOME 34-35 (2010-2011)

Sommaire / Contents

Christian Lassure

Les granges de Viens (Vaucluse) : étude architecturale et morphologique
The granaries of Viens, Vaucluse. An architectural and morphological study

Edoardo Micati

I palmenti della provincia de Pescara (Italia) (version italienne)
Les pressoirs en plein champ de la province de Pescara (Italie) (version française)

Sébastien Preuil

L’habitat rural khmer dans la région de Siem Reap : un modèle architectural traditionnel en évolution ?
Is evolution coming to the traditional architectural model of the rural khmer house in the Siem Reap region?

Jean-Yves Dufour

Des loges de jardinier pour quoi faire ?
What were these gardener's sheds for?

• Nat Alcock

The Significance of the Cruck Construction at Néchin, Belgium
L'importance de la charpente à courbes de Néchin (Belgique)
 

TOME 32-33 (2008-2009)

Sommaire / Contents

Marc Grodwohl

Préfabrications et déplacements de maisons rurales en Alsace (1489-1554)
Prefabricating and transferring rural houses in Alsatia (1489-1554)

Christian Lassure

Ancienne grange-étable à courbes sous couverture de chaume à Nadillac (Lot)
Ancient cruck-trussed barn-cum-byre with thatched roof at Nadillac, Lot

Les cabanes de roseaux du littoral du Golfe du Lion à travers les cartes postales anciennes
The reed-built huts of the shores of the Golfe du Lion as shown in old postcards

Edoardo Micati

Siti agro-pastorali in località le Condole in commune S. Stefano di Sessanio (provincia di l'Aquila, Abruzzo) (version italienne)
Sites agro-pastoraux situés au lieu-dit Le Condole sur la commune de San Stefano di Sessanio (province de l'Aquila, Abruzzes) (version française)
 

Appel à communications

« L'architecture vernaculaire » est une revue fondée en 1977, centrée sur la production de l’espace construit en milieu rural. Elle réunit des études de cas, bâtiments isolés ou séries, dispositifs habités permanents ou temporaires, et met l’interrogation de ces objets au carrefour multplidisciplinaire imaginé au début des années 1980, à travers la fondation du concept de patrimoine ethnologique par Isac Chiva. En dépit de cet appel à coopérer entre disciplines – anthropologie, géographie, histoire, archéologie notamment – il fut longtemps difficile d’ériger l’architecture vernaculaire comme champ de recherches sérieuses, autonome des discours dominants : « valorisation patrimoniale » et son cortège de représentations d’une part, abstractions parfois excessives dans le propos théorique, insuffisamment nourri par l’observation des objets d'autre part.

Depuis peu de temps, textes et colloques traduisent un regain d’intérêt, un retour au terrain, une nouveauté et un élargissement des champs spatiotemporels de la recherche. Il ne manque aujourd’hui ni de chercheurs, ni de sujets. « L'architecture vernaculaire » , en tant que revue en ligne, offre à présent aux recherches la possibilité de s’exprimer, de se diffuser et de se confronter de manière régulière, sur un support permettant la rapidité de publication, sans contrainte lourde sur la dimension des textes et leur densité iconographique.

La ligne éditoriale de cette formule renouvelée, nous amène à solliciter des textes qui, s’ils resteront fondés sur des études de cas, comporteront deux parties générales : l’une introductive d’ordre épistémologique permettant au lecteur de situer le point de vue de l’auteur ; l’autre conclusive, autant que possible comparative, dans le temps et dans l’espace, mettant en évidence l’apport de cette étude de cas à la connaissance générale. En respectant cette construction, l’auteur autorisera un public élargi à des non spécialistes à tirer le meilleur profit de sa contribution.

Marc Grodwohl

 

Règles pour la présentation des manuscrits

La Rédaction remercie les auteurs de se conformer strictement aux règles suivantes.

La taille des articles

• De 50 000 à 100 000 signes (espaces compris), notes et bibliographie comprises.

Police de caractères

• Tout rédiger en Times New Roman 12, simple interligne, aligné à gauche.

• Le fichier d’envoi du texte sera sous format Word.

Illustrations

• Le texte étant diffusé dans une version électronique, les illustrations couleurs sont toutes possibles sous format Jpeg d’une bonne résolution.

• Les illustrations sont toutes numérotées et légendées.

• Pour faciliter la mise en page, ne pas les intégrer dans le texte mais les joindre en fichiers séparés.

• Ne pas oublier de porter une échelle graphique sur les plans et relevés.

Le titre de l’article

• Écrire le prénom, le nom et le titre en minuscules. Centrer.

• Le titre ne doit pas dépasser 65 caractères (espaces non compris) et peut comporter un sous-titre.

Le corps du texte

Surtout, ne pas chercher à effectuer une mise en page particulière :

• Aucun retrait en début de paragraphe.

• Aucune citation en exergue en début d’article ou après les intertitres.

• Utiliser uniquement les guillemets à la française «   »  pour ouvrir et fermer les citations et ne pas mettre les citations en italique, les guillemets suffisent.

• Les guillemets anglais (“ ”) sont réservés aux citations de deuxième rang (citation à l’intérieur d’une autre).

• Les guillemets dactylographiques (" "), issus de la machine à écrire, sont à proscrire.

• N’utiliser ni le Gras, ni le Souligné, ni les Petites Capitales dans le corps du texte, mais uniquement l’Italique.

• Accentuer les capitales.

Les titres et les sous-titres à l’intérieur de l’article

• Les titres à l’intérieur du texte ne doivent pas dépasser deux niveaux.

• Les dactylographier entièrement en minuscules.

En-tête et pieds de page

• Ne pas insérer pas de numéros de pages ni d’autres éléments en en-tête ou en pied de page.

Les appels de références bibliographiques

• Techniques admises :

Soit : technique dite de « l’auteur, date ». Placer entre parenthèses le nom de l’auteur, l’année de publication et éventuellement le ou les numéro(s) de la ou des pages concernées.

     Ex. : (Lassure, 2004 : 89)

Soit : renvoi à une note de bas de page.

• Au-delà de trois auteurs, mettre seulement le nom du premier en ajoutant « et al. ».

Bibliographie

• Il est nécessaire de mettre le prénom de l’auteur en entier et non seulement les initiales.

     Exemple de présentation de la référence bibliographique correspondant à l’appel ci-dessus :

     LASSURE Christian. « Cabanes en pierre sèche de France ». Édisud. Aix-en-Provence. 2004.

• Ces règles concernant les appels de références bibliographiques et la présentation de la bibliographie sont impératives.

Notes

• Les notes sont à placer en bas de page.

Résumés

• Chaque auteur doit impérativement joindre à l’article un résumé d’une dizaine de lignes en français (et en anglais).

• Envoyez votre texte à : christian.lassure[at]pierreseche.com avec copie à marc.grodwohl[at]orange.fr

Site créé et entretenu par Christian Lassure

A site designed and maintained by Christian Lassure

Agrégé de l'Université 

christian.lassure[at]pierreseche.com

© CERAV

Association loi 1901 - J. O. No 5 du 6/01/1978
cerav[at]pierreseche.com